Dora the Explorer - Benny's Treasure   View more episodes

Aired at 11:00 AM on Monday, Sep 13, 2010 (9/13/2010)      View all transcripts from this day


00:00:02♪♪ We'll find magic in what's thrown away ♪♪
00:00:05Dora and Boots: ♪♪ It's time to play ♪♪
00:00:07Benny: ♪♪ Today is junk day ♪♪
00:00:09♪♪ we'll turn this stuff into some fun today ♪♪
00:00:12..] ♪♪ my wagon is full, but my stuff is the best ♪♪
00:00:19♪♪ this curtain can turn into a princess ♪♪
00:00:23Boots: What did it turn into?
00:00:27A princess dress, que lindo.
00:00:33♪♪ So much can be made from the stuff that we found ♪♪
00:00:41Dora: What did it turn into?
00:00:46Dora: Right, a crown.
00:00:52♪♪ This mop was once used for cleaning, of course ♪♪
00:00:55♪♪ but give it a twirl, and it can turn into .. ♪♪
00:01:00Boots: What did it turn into?
00:01:05Yeah, a horse.
00:01:07All: ♪♪ Hooray, hooray ♪♪
00:01:09♪♪ today is junk day ♪♪
00:01:10♪♪ we'll find magic in what's thrown away ♪♪
00:01:14♪♪ it's time to play ♪♪
00:01:16♪♪ today is junk day ♪♪
00:01:17♪♪ we'll turn this stuff into some fun today ♪♪
00:01:20♪♪ we'll turn this stuff into some ♪♪
00:01:23.. ♪♪
00:01:25 ♪♪
00:01:28Backpack:iDORA, AYUDAME!
00:01:32Map: Help!
00:01:36That sounds like backpack and map.
00:01:39It sounds like they're in trouble.
00:01:41We have to find them.
00:01:43Dora: Do you see backpack and map?
00:01:48[Beep] Dora: Yeah, there they are.
00:01:50Boots: The junk truck's taken them by mistake.
00:01:54Backpack: Don't worry, we're ok.
00:01:56Map: But you have to rescue us.
00:02:00We've gotta go get map and backpack.
00:02:03But we don't know where they're going.
00:02:05Who do we ask for help when we don't know which way to go?
00:02:11The map, right.
00:02:13Boots? yeah, dora?
00:02:15Map's not here.
00:02:17We've got to rescue him and backpack.
00:02:20Oh, right.
00:02:22But don't worry, we'll find a way.
00:02:24We need something that can help us see really, really far.
00:02:29We can use this paper towel tube.
00:02:32It makes an awesome spotting scope.
00:02:36Good thinking, benny.
00:02:38Dora: Do you see backpack and map?
00:02:44[Beep] Dora: There they are, in the junky junkyard.
00:02:47Benny: Dora, how are we going to get there?
00:02:50Dora: First, we have to go over the troll bridge.
00:02:54Then across swan lake.
00:02:57And that's how we'll get to backpack and map at the junky junkyard.
00:03:06Backpack and map.
00:03:09Say it with us.
00:03:10All: Bridge, lake, backpack and map.
00:03:14Bridge, lake, backpack and map.
00:03:18Bridge, lake, backpack and map!
00:03:27So first we have to go to the troll bridge.
00:03:30Do you see the troll bridge?
00:03:35[Beep] yeah, there it is, come on.
00:03:40Let's go rescue backpack and map.
00:03:47♪♪ Hooray, hooray ♪♪
00:03:48♪♪ today is junk day ♪♪
00:03:50♪♪ we can have fun with what's here in my pocket ♪♪
00:03:57Benny: What did it turn into?
00:04:02Dora and Boots: Yeah, a rocket.
00:04:06All: Whoa.
00:04:08Benny: ♪♪ So much can transform in my magical tune ♪♪
00:04:12.. ♪♪
00:04:14Dora: What did it turn into?
00:04:21All: The moon.
00:04:23All: ♪♪ Hooray, hooray ♪♪
00:04:25♪♪ today is junk day ♪♪
00:04:26♪♪ we'll turn this stuff into some ♪♪
00:04:29.. ♪♪
00:04:32 ♪♪
00:04:40Boots: Hey, look, it's a trash can.
00:04:53Boots: Hey, guys, didn't we just pass this trash can?
00:04:57Benny: I don't think so, boots.
00:05:01Dora: Come on, boots.
00:05:05Swiper: Heh-heh-heh-heh.
00:05:12Boots: Dora, I really think that trash can's following us.
00:05:16Hmm, I don't think that's just a trash can, boots.
00:05:22Swiper: Yes I am.
00:05:23I'm just a trash can.
00:05:26Can trash cans talk?
00:05:31No. no. no.
00:05:32Who's inside that trash can?
00:05:37All: Swiper.
00:05:39Benny: That sneaky fox is going to try and swipe my wagon.
00:05:44Boots: We've got to stop him.
00:05:46Dora: Say it with us.
00:05:48All: Swiper, no swiping.
00:05:49Swiper, no swiping.
00:05:51Swiper, no swiping!
00:05:54Oh, man.
00:05:57All: Yay!
00:05:59We stopped swiper.
00:06:01Come on.
00:06:08We made it to the troll bridge.
00:06:12..] ♪♪ I'm the grumpy old troll ♪♪
00:06:24.. hey! ♪♪
00:06:27♪♪ I'm the grumpy old troll ♪♪
00:06:28♪♪ who lives under the bridge ♪♪
00:06:31 ♪♪
00:06:32♪♪ if you wanna come over ♪♪
00:06:35♪♪ all you have to do is this ♪♪
00:06:37♪♪ all you have to do is this ♪♪
00:06:41match my sounds.
00:06:44No one goes overmybridge.
00:06:47No one, no one, no one.
00:06:55We need to match the sounds that the troll makes to get across his bridge.
00:07:01We can do it.
00:07:02I bet there'll be something in my wagon that can help us.
00:07:06We're really good at matching sounds.
00:07:09Listen close now.
00:07:12.. exactly.
00:07:16[Ding-a-ling] [rattling] [ringing clank] [ding-a-ling] which sounds just like the troll's bell?
00:07:32[Beep] [ding-a-ling] yeah, that alarm clock sounds just like the troll's bell.
00:07:40Not bad.
00:07:41But try matching this sound.
00:07:44[Honking beep] [honking beep] [horn blows] [squeaking quack] which sounds just like the troll's horn?
00:07:59[Beep] [honking beep] yeah, good listening.
00:08:04This steering wheel sounds just like the troll's bike horn.
00:08:08[Honking beep] [honking beep] wow.
00:08:13You guys are good.
00:08:14But here's a tricky one, so listen closely.
00:08:22[Chord plays] [boing] [chord plays] [scraping] which sounds just like the troll's ukulele?
00:08:38[Beep] [chord plays] right, the bunny's ear sounds just like the troll's ukulele.
00:08:47Good listening.
00:08:49You did it.
00:08:50You matched all my sounds.
00:08:53Now I'll let you cross my bridge.
00:08:56Thanks, mr. troll.
00:08:58Boots: Yeah, thanks a lot.
00:09:00Who would have thought that this cute little bunny could make such a funny sound?
00:09:08[Chord plays] [snickering] you can have him, mr. troll.
00:09:17No one's ever given me a one-eared bunny before.
00:09:21Thanks. you're welcome.
00:09:28We made it across the troll bridge.
00:09:32[Fanfare plays] where do we go next, dora?
00:09:41Backpack and map.
00:09:43We made it over the bridge- check.
00:09:46Where do we go next?
00:09:51[Beep] the lake, right, swan lake.
00:09:57Do you see any swans?
00:10:03[Beep] yeah, there they are.
00:10:06Boots: That must be swan lake.
00:10:08Dora: Come on,vamonos.
00:10:18Benny: ♪♪ Hooray, hooray ♪♪
00:10:21♪♪ today is junk day ♪♪
00:10:22♪♪ we'll find magic in what's thrown away ♪♪
00:10:25♪♪ with a funny red nose ♪♪
00:10:26♪♪ and big shoe boxes on the ground ♪♪
00:10:32What did we turn into?
00:10:39Payasos de circo.
00:10:40All: ♪♪ Hooray, hooray ♪♪
00:10:42♪♪ today is junk day ♪♪
00:10:44♪♪ we'll turn this stuff into some ♪♪
00:10:46.. ♪♪
00:10:48 ♪♪
00:10:52come on, we have to hurry.
00:10:55Dora:RAPIDO, AMIGOS.
00:11:01Swan lake.
00:11:02But dora, the lake is so big.
00:11:04How are we supposed to get across it?
00:11:08Dora: Look, our friend yuki.
00:11:10Maybe she can help.
00:11:13Dora: Yuki, yuki.
00:11:17Hi, boots.
00:11:19Hey, benny.
00:11:20Hello, yuki.
00:11:22What are you doing?
00:11:23I'm making origami swans.
00:11:26Origami, what's that?
00:11:29Yuki: It's making shapes by folding paper.
00:11:33Myobaachantaught me how to make these swans back in japan.
00:11:42Dora: Whoa, cool.
00:11:44Too bad it's not big enough to ride us across the lake.
00:11:48Dora: Benny, I bet you have some paper in your wagon that's big enough to make agiantswan.
00:11:55Yeah, I have all sorts of paper.
00:11:57Is this postage stamp big enough to make a giant swan?
00:12:10Is this napkin big enough to make a giant swan?
00:12:17No, I guess not.
00:12:20Is this poster big enough to make a giant swan?
00:12:27Yes, cool.
00:12:29Yuki: It's the perfect size.
00:12:32But I'll need help folding it.
00:12:34We'll help. we'll help.
00:12:36Yuki: Great.
00:12:38First, let's flatten out the poster.
00:12:40.. great.
00:12:43Now fold again toward the center.
00:12:54It's a giant swan that will take you across the lake.
00:12:59Yay! yay! yay!
00:13:01Thanks, yuki.
00:13:02And I have a present for you and your swans.
00:13:05It's a rubber ducky.
00:13:08Wow, thanks.
00:13:09Now my little swans have a new friend.
00:13:24Boots: Uh, yuki, benny's wagon is too heavy.
00:13:27I don't think the swan is going to float.
00:13:31Don't worry, boots.
00:13:32You can fly it across the lake.
00:13:34Boots and Benny: It can fly?
00:13:37Sure, just flap the wings.
00:13:39We need your help to flap the swan's wings.
00:13:43Put your arms out like wings.
00:13:47Put your arms out- put them out.
00:13:49Now flap them like a swan.
00:13:53All: Flap, flap, flap.
00:13:56It's working.
00:13:57Keep flapping.
00:13:58Flap, flap, flap.
00:14:00All: Whee!
00:14:02Dora: Yuki-chan,sayonara.
00:14:10All: Honk, honk.
00:14:16We made it across swan lake.
00:14:21[Fanfare plays] where do we go next, dora?
00:14:29Backpack and map.
00:14:31We went over the troll bridge- check.
00:14:34Across swan lake- check.
00:14:37Where do we go next?
00:14:42[Beep] backpack and map,correcto.
00:14:46Backpack and map are at the junky junkyard.
00:14:53Dora: Do you see the junky junkyard?
00:15:00[Beep] yeah, there it is.
00:15:03Way up on that hill.
00:15:05Come on,vamonos.
00:15:07Let's go rescue backpack and map.
00:15:16[Grunts] the gate's stuck.
00:15:21It must be locked.
00:15:23Dora, what are we gonna do, what are we gonna do?
00:15:28You can pull and pull with all your might but to open the gate you must get the numbers right.
00:15:37Dora: We can do it.
00:15:38Yeah. yeah.
00:15:39One's not much, that is true.
00:15:51Dora: Two, right.
00:15:52One plus one is two.
00:16:09Dora: Four,correcto.
00:16:11Two plus two is four.
00:16:16You need one last number to open the gate.
00:16:31Dora: Eight, yeah.
00:16:33Four plus four is eight.
00:16:37Two, four, eight.
00:16:40You unlocked the gate.
00:16:47Boots: Whoa, look at all that stuff.
00:16:50Benny: It's like a mountain of treasure.
00:16:53Backpack and Map: Dora!
00:16:55That's backpack and map.
00:16:58" [beep] you found me.
00:17:09Now find map.
00:17:11Dora:" [beep] here I am.
00:17:20Benny: He's in that coffee cup.
00:17:22But dora, how are we going to get map and backpack down from there?
00:17:27Dora: We can use the junk truck's tall crane to rescue backpack and map.
00:17:36Buenos dias.
00:17:37¿¿Nos puede ayudar?
00:17:39Si, si.
00:17:40Pero necesito su ayuda.
00:17:43The junk truck can help us.
00:17:45He speaks spanish.
00:17:47To get his crane to go up " " " Junk Truck: ¿¿Mas arriba?
00:18:08[Giggling] oh, that tickles.
00:18:11Dora: The crane has to go higher to get to backpack.
00:18:15" backpack.
00:18:26Hop in, buddy.
00:18:29Now we have to get down to dora.
00:18:35Dora: To get the crane to go lower say"mas " Junk Truck: ¿¿Mas abajo?
00:18:48Backpack, map.
00:18:50Both: Dora!
00:18:53Backpack: We missed you.
00:18:54Map: So, so much.
00:18:56Dora: We missed you, too.
00:18:58Both: Thanks for rescuing us.
00:19:00Backpack: Benny, I found this old treasure chest and I thought you might like it for all your stuff.
00:19:08Like it?
00:19:10I love it.
00:19:14[Fanfare plays] Boots and Dora: We did it.
00:19:20..] ♪♪ we did it ♪♪
00:19:23♪♪ we did it ♪♪
00:19:24♪♪ we did it ♪♪ ♪♪ yay ♪♪
00:19:26♪♪lo hicimos♪♪
00:19:27♪♪ they did it ♪♪
00:19:28♪♪ we used my wagon to match all the troll sounds ♪♪
00:19:31♪♪ we did it ♪♪ ♪♪ you did it ♪♪
00:19:34♪♪ we did it, hooray ♪♪ ♪♪ hooray ♪♪
00:19:35Boots: ♪♪ We traveled through space ♪♪
00:19:37♪♪ and dressed up like clowns ♪♪
00:19:39Both: ♪♪ we did it ♪♪
00:19:41Both: ♪♪ We did it ♪♪
00:19:42Benny: ♪♪ We flew an origami swan ♪♪
00:19:44♪♪ when we got it to flap ♪♪
00:19:45♪♪ and used the junk truck's crane ♪♪
00:19:47.. yay! ♪♪
00:19:50 ♪♪
00:19:52All: We did it.
00:19:56[Beep] we had such an exciting trip today.
00:20:00What was your favorite part of the trip?
00:20:09I liked that too.
00:20:11My favorite part was finding this cool helmet.
00:20:15I liked flying across swan lake in yuki's origami swan.
00:20:20My favorite part was getting backpack and map back.
00:20:23Backpack and Map: That was our favorite part too.
00:20:27We couldn't have done it without you.
00:20:29Thanks for helping.
00:21:09É8B a odorsmc ON HARD TO WASH FAl)ICS.
00:26:51For all the things you can't wash, freshen it with febreze.
00:26:54Febreze eliminates odorsand leaves a light fresh scent.
00:26:58It's a breath of fresh air.
00:28:13Are you ready to explore?
00:28:15Come on!
00:28:16IVamos arriba!
00:28:17KIDS: ♪♪D-D-D-D-D-Dora...♪♪
00:28:19All right!
00:28:20Captioning sponsored by THE U.S. DEPARTMENT Of education and MTV NETWORKS