Dora the Explorer - Dora Saves the Mermaids   View more episodes

Aired at 07:00 AM on Monday, Aug 09, 2010 (8/9/2010)      View all transcripts from this day


00:00:01Mermaid kingdom.
00:00:02Where are we going?
00:00:05Mermaid Kingdom! Mermaid Kingdom!
00:00:07A donde vamos?
00:00:09Mermaid Kingdom! Mermaid Kingdom!
00:00:12♪ ♪
00:00:17Mermaid Kingdom! Mermaid Kingdom!
00:00:22We made it to Seashell Bridge!
00:00:26Hey, look at all the numbers!
00:00:30(buzzing) Whoa!
00:00:33Hello there, friends!
00:00:36Can I help you?
00:00:37We need to go over the bridge, please.
00:00:40Yeah. We're in a hurry.
00:00:42Oh. Well, there's only one way to crossmybridge.
00:00:46You have to follow the shells from one to six.
00:00:49Good luck, friends.
00:00:51We can do that!
00:00:53(ship's horn blows) Uh-oh! That sounds like the octopus.
00:00:59Dora, here comes the octopus!
00:01:03You found the magic crown!
00:01:05But I'll make sure you never get to the Mermaid Kingdom.
00:01:14(laughs cruelly) Oh, no!
00:01:20There's so much dirt, we can't see the numbers.
00:01:25How are we going to get across the bridge now?
00:01:28We've got to clean up the dirt so we can get across the bridge.
00:01:34I needyourhelp.
00:01:35Will you check my backpack for something we can use to clean up the dirt?
00:01:40You have to say, "Backpack." Say, "Backpack." Say, "Backpack." (jazzy intro plays) ♪ Backpack, backpack ♪
00:01:56♪ Backpack, backpack ♪
00:01:58♪ I'm the backpack loaded up ♪
00:01:59♪ With things and knickknacks, too ♪
00:02:02♪ Anything that you might need ♪
00:02:04♪ I got inside for you ♪
00:02:07♪ Backpack, backpack ♪
00:02:09♪ Backpack, backpack ♪
00:02:11♪ Yeah! ♪
00:02:12Dora needs something she can use to clean up the dirt.
00:02:16Can crayons clean up the dirt?
00:02:23Can sunglassesclean up the dirt?
00:02:28No. That's silly!
00:02:30Can an umbrella clean up the dirt?
00:02:38Can a vacuum clean up the dirt?
00:02:43(click, beep) Yes, it can!Smart thinking!
00:02:47Yum, yum, yum!iDelicioso!
00:02:52DORA: Help Boots vacuum up the dirt.
00:02:56Say, "Vroom, vroom, vroom!" (vacuum cleaner whirring) Again!
00:03:06Vroom, vroom, vroom!
00:03:13The bridge is clean!
00:03:17Great job vacuuming!
00:03:22Now we have to find the numbers on the shells.
00:03:26Do you see the number one?
00:03:32(beeps, clicks) Great!
00:03:37Where's the two?
00:03:42(beeps, clicks) You found it!
00:03:47Where's the three?
00:03:52(beeps, clicks) Yeah!
00:03:56Where's the four?
00:04:01(click, beep) You found it!
00:04:06Where's the five?
00:04:11(click, beep) We're almost across the bridge!
00:04:17I know what number comes next.
00:04:21(buzzing) Woops! I don't think that was right.
00:04:26That's okay, Boots.
00:04:28What number comes after five?
00:04:33Six! Right!
00:04:39Yay! We made it over the bridge!
00:04:44(playing fanfare) Where do we go next?
00:04:55Mermaid Kingdom!
00:04:57We made it over the bridge.
00:05:02Where do we go next?
00:05:07(beeps, clicks) The island! Right!
00:05:10Pirate Island!
00:05:13Pirate Island has a flag.
00:05:16Do you see Pirate Island?
00:05:23(click, beep) Isí, allí está!
00:05:27I see it, I see it!
00:05:29Come on! We've got to bring the magic crown back to Mariana, so she can wish the Mermaid Kingdom clean.
00:05:36And save all the mermaids.
00:05:39Yeah! Let's go!
00:06:01Hey, I think that rock is following us.
00:06:05I don't think that's just a rock.
00:06:08Who's inside that rock costume?
00:06:14Swiper! Swiper!
00:06:16You're too late!
00:06:19Swiper, wait!
00:06:20That's Mariana the Mermaid's crown.
00:06:23Mariana needs her crown to wish Mermaid Kingdom clean.
00:06:28The garbage is making the mermaids sick, and very unhappy.
00:06:34Oh, man! I really like swiping, but I really, reallylike the mermaids.
00:06:45You better bring the crown back to the mermaid's quick!
00:06:49Thanks, Swiper!
00:06:51You're welcome.
00:06:53(squeaky bellowing) What was that?
00:06:56Who's making that sound?
00:06:59(squeaky bellowing) Yeah! It's a whale!
00:07:03The octopus put garbage on the whale.
00:07:06DORA: And the whale can't see with the garbage over her eyes.
00:07:11She's going to bump into us!
00:07:14We've got to tell her to stop.
00:07:16Yell, "Stop, whale." DORA: Louder!
00:07:23Stop, whale! Stop, whale!
00:07:27Oh, I can't see anything with all this garbage.
00:07:34We can help you, whale.
00:07:35We need someone to swipe the garbage from the whale.
00:07:41Who's good at swiping?
00:07:46Swiper! Right!
00:07:49We have to say, "Swiper, swipe." Say it with us.
00:07:56DORA & BOOTS: Swiper, swipe! Swiper, swipe!
00:08:00Swiper, swipe!
00:08:03Hey, I can see again!
00:08:07And thank you, too, Swiper.
00:08:09I love swiping!
00:08:11Come on! we've got to go to the Mermaid Kingdom!
00:08:16To save the mermaids from all the garbage.
00:08:21Let's go!
00:08:25Good luck! Good luck!
00:08:28Bridge. Bridge.
00:08:29Island. Island.
00:08:31Sea. Sea.
00:08:32Kingdom! Kingdom!
00:08:33Bridge. Bridge.
00:08:34Island. Island.
00:08:35Sea. Sea.
00:08:36Kingdom! Kingdom!
00:08:37Bridge. Bridge.
00:08:38Island. Island.
00:08:39Sea. Sea.
00:08:40Kingdom! Kingdom!
00:08:41Bridge. Bridge.
00:08:43Island. Island.
00:08:44Sea. Sea.
00:08:45Kingdom! Kingdom!
00:08:50♪ Come on,vámonos♪
00:08:52♪ Everybody, let's go ♪
00:08:54♪ Come on, let's get to it ♪
00:08:56♪ I know we can do it. ♪
00:08:59♪ Where are we going? ♪
00:09:01♪ Mermaid Kingdom! ♪
00:09:03♪ Where are we going? ♪
00:09:05♪ Mermaid Kingdom! ♪
00:09:07♪ Where are we going? ♪
00:09:09♪ Mermaid Kingdom! ♪ ♪ Mermaid Kingdom! ♪
00:09:12♪¿A donde vamos?♪
00:09:14♪ Mermaid Kingdom! ♪ ♪ Mermaid Kingdom! ♪
00:09:17♪ ♪
00:09:22♪ Mermaid Kingdom! ♪ ♪ Mermaid Kingdom! ♪
00:09:29We made it to Pirate Island!
00:09:34Uh-oh. The coconut trees won't let us by.
00:09:38How are we gonna get across the island?
00:09:43♪ ♪
00:09:46Ahoy, mateys!
00:09:48Welcome to Pirate Island!
00:09:51BOTH: Hi, Pirate Pig!
00:09:54Hi, piggies!
00:09:57Looks like you found a mighty fine crown there, Dora.
00:10:01Ooh! Mighty fine, mighty fine!
00:10:03Very shiny! Nice and gold!
00:10:05It's Mariana the Mermaid's magic crown!
00:10:09Oh! Pirateslovemermaids!
00:10:13We need to get across Pirate Island so we can bring back the crown to Mariana.
00:10:19But the trees won't let us by.
00:10:21Oh, the trees can be very tricky.
00:10:26They're tricky, all right.
00:10:27Tricky trees,tricky trees. Very tricky.
00:10:29But they'll let you by if you dance the coconut conga!
00:10:34ALL: ♪ Conut conga, coconut conga, coconut conga! ♪
00:10:39We've got to dance the coconut conga to get across the island.
00:10:45Will you dance the coconut conga with us?
00:10:53ALL: Coconut conga, coconut conga, coconut conga!
00:10:58Hey, what's the coconut conga?
00:11:01You'll soon find out, little monkey.
00:11:04Come on, everybody!
00:11:05Get ready to dance the coconut conga!
00:11:10Get ready to dance and wiggle with us!
00:11:14♪ ♪
00:11:16♪ Wiggle, wiggle, wiggle ♪
00:11:18♪ Wiggle, wiggle, wiggle ♪
00:11:20♪ Wiggle, wiggle, wiggle ♪
00:11:22♪ Wiggle, wiggle, wiggle ♪
00:11:24Now to get the trees to move, say, "Conga." ALL: ♪ Conga! ♪
00:11:30♪ Conga! ♪
00:11:31♪ Conga! ♪
00:11:32ALL: ♪ Conga! ♪
00:11:36♪ Wiggle, wiggle, wiggle ♪
00:11:38♪ Wiggle, wiggle, wiggle ♪
00:11:39♪ Wiggle, wiggle, wiggle ♪
00:11:42♪ Wiggle, wiggle, wiggle ♪
00:11:43♪ Say, "Conga" ♪
00:11:45ALL: Conga!
00:11:45♪ Say, "Conga" ♪ ♪ Conga! ♪
00:11:48ALL: ♪ Conga! ♪
00:11:52♪ Wiggle, wiggle, wiggle ♪
00:11:53♪ Wiggle, wiggle, wiggle ♪
00:11:55♪ Wiggle, wiggle, wiggle ♪
00:11:57♪ One more time! ♪
00:11:59♪ Say, "Conga" ♪
00:12:00♪ Conga! ♪ ♪ Say, "Conga" ♪
00:12:03♪ Conga! ♪
00:12:04ALL: ♪ Conga! ♪
00:12:07ALL: ♪ Conga, conga, conga ♪
00:12:10♪ Conga, conga, conga ♪
00:12:11♪ Conga, conga, conga ♪
00:12:15♪ Conga! ♪
00:12:17(playing fanfare) Great conga dancing.
00:12:22We danced all the way across Pirate Island.
00:14:40[ Female Announcer ]NEW Dove Go Fresh.
00:14:41NOW WITH NutriumMoisture.
00:14:42Adding nourishment to freshness.
00:14:44So you can revitalize your mind and nourish your skin.
00:14:48Dove Go Fresh WITH NutriumMoisture.
00:14:53Fresh at its best.
00:18:29çmçmçmçmçmçmçmçmçmçmçmçmçmçmçmçmçmçmçmçmçmçmçmçmç Where do we go next?
00:20:44Bridge, island, sea,Mermaid Kingdom.
00:20:51We made it over the bridge,check.
00:20:55We went across Pirate Island,check.
00:20:59Where do we go next?
00:21:06The sea! Right.
00:21:08The Silly Sea.
00:21:10The Silly Sea is full of silly animals.
00:21:15Do you see the animals?
00:21:23(giggling) Yeah, there's the Silly Sea.
00:21:29(boat horn blowing) Look, there's the octopus.
00:21:34He's dumping garbage.
00:21:38Argh, that's a mean octopus.
00:21:41He leaves garbage everywhere he goes.
00:21:44Everywhere he goes. Naughty octopus.
00:21:47He's so mean.
00:21:49And he's heading for the Mermaid Kingdom.
00:21:53We've got to hurry.
00:21:53Aye, to the pirate ship, piggies!
00:22:01Hoist the sail, mateys!
00:22:04PIGGIES: Hoist the sail, hoist the sail!
00:22:08Where's the sail?
00:22:10No sail?
00:22:11Not going to work. That's not good.
00:22:14Argh, I forgot.
00:22:16We've got no sail!
00:22:19Oh, what are we going to do?
00:22:21Hmm, there are some dolphins who swim in these waters.
00:22:27They can give you a ride across it, if you can find them, that is.
00:22:32I know someone who can help us find the dolphins.
00:22:37My cousin Diego.
00:22:38Yeah, yeah, yeah.
00:22:39We've got to call mi primoDiego.
00:22:43Say, "Diego!" Louder.
00:22:51ALL: Diego!
00:22:59There he is.
00:23:03Hi, Boots.
00:23:05Hi, piggies.
00:23:06Hi, Diego.
00:23:07ALL: Diego, Diego, Diego!
00:23:09Primo, we need your help.
00:23:13We have to find the dolphins to give us a ride across the Silly Sea.
00:23:17Yeah, we have to bring Mariana the mermaid her magic crown.
00:23:23Those dolphins can be hard to find.
00:23:25We can use my spotting scope to look for them.
00:23:28Make a spotting scope with your hands to look for the dolphins.
00:23:34Do you see the dolphins?
00:23:41Allí están.
00:23:43I see them, I see them!
00:23:46We've got to call to the dolphins.
00:23:48Say, "squeak, squeak." Louder!
00:23:56ALL: Squeak, squeak.
00:24:00(squeaking) They heard us!
00:24:08I'll ask them if they'll give you a ride.
00:24:12Squeak, squeak, squeak, squeak.
00:24:15(chirping) They said they'll give you a ride.
00:24:20ALL: Hooray!
00:24:22Gracias, Diego.
00:24:24Thanks, pirate piggies.
00:24:29Come on, we've got to bring the magic crown back to Mariana, so she can wish the Mermaid Kingdom clean.
00:24:37And save all the mermaids.
00:24:39Ivámonos!, let's go!
00:24:44♪ There's so much to see in Silly Sea ♪
00:24:47♪ The silliest sea that you ever could see ♪
00:24:59(meow, meow) ♪ There's a fish that meows in the Silly Sea ♪
00:25:03♪ Can you imagine that? ♪
00:25:05♪ What animal does that fish look like? ♪
00:25:09Meow, meow.
00:25:11A cat!
00:25:12BOTH: A catfish.
00:25:16(barking) ♪ There's a fish that barks in the Silly Sea ♪
00:25:20♪ I see him through the fog ♪
00:25:22♪ What animal does that fish look like? ♪
00:25:26(barking) ♪ A dog. ♪
00:25:30BOOTS: I've never seen a dogfish before.
00:25:31♪ There's so much to see in the Silly Sea ♪
00:25:34♪ The silliest sea that you ever could see ♪
00:25:38When you see what I see, yell it out to me.
00:25:45(mooing) ♪ There's a fish that moos in the Silly Sea ♪
00:25:50♪ I hear him mooing now ♪
00:25:52♪ What animal does that fish look like? ♪
00:25:56(mooing) ♪ A cow. ♪
00:26:00A cow fish?
00:26:02(clucking) ♪ There's a fish that clucks in the Silly Sea ♪
00:26:07♪ She's clucking and a-kicking ♪
00:26:09♪ What animal does that fish look like? ♪
00:26:16♪ A chicken ♪
00:26:17BOTH: A chicken fish.
00:26:18Wow, this sea really is silly.
00:26:24(playing fanfare) Yay!
00:26:28We made it past the Silly Sea.
00:26:31Where do we go next?
00:26:32Bridge, island,sea, Mermaid Kingdom.
00:26:40We made it overthe bridge, check.
00:26:44We went acrossPirate Island, check.
00:26:47We made it pastthe Silly Sea.
00:26:51Where do we go next?
00:26:58Mermaid Kingdom, right.
00:27:00We need to find the Mermaid Kingdom.
00:27:05Do you see the Mermaid Kingdom?
00:27:13Yeah, there's the Mermaid Kingdom.
00:27:16Come on.
00:27:19Whoa. The water is getting wavy.
00:27:24Look, there's the octopus.
00:27:27And he's dumping garbage in the water.
00:27:30Dora, Boots!
00:27:31Hey, that sounds like Benny the bull and Tiko the squirrel.
00:27:38Do you see Benny and Tiko?
00:27:43Yeah, there they are.
00:27:45BOOTS: Tiko is taking Benny waterskiing.
00:27:48Wow, Benny's really good.
00:27:51Dora, I think Tiko is heading for the garbage.
00:27:55Uh-oh, we've got to stop him.
00:27:59Tiko speaks Spanish.
00:28:00To tell him to stop, we sayparra.
00:28:04Can you sayparra?
00:28:09Say parra.
00:28:13He didn't hear us. Louder!
00:28:22Yay, Tiko heard us and stopped.
00:28:25Whoa, whoa!
00:28:27DORA: Oh, no, Benny can't stop!
00:28:30BOOTS: And he's going to water-ski into the garbage.
00:28:33We've got to help him.
00:28:35If you see garbage, yell, garbage.
00:28:49That was close Garbage!
00:29:00BOTH: Benny!
00:29:01Hi, guys.
00:29:13Thanks for helping me with the garbage.
00:29:15No podemos dejar la basura aquí.
00:29:18Tiko says we can't leave the garbage here.
00:29:22Yeah, because someone else will get stuck in the garbage.
00:29:32Yay! Tiko, muchas gracias.
00:29:37De nada, hasta luego, amigos.
00:29:40See you later.
00:29:42Come on,vámonos.
00:29:45(dolphins chirping) MARIANA: My crown!Mi corona!
00:29:51That sounds like Mariana the mermaid.
00:29:53She must be looking for her crown.
00:29:56Where is the mermaid?
00:30:02We've got to give Mariana back her magic crown so she can wish the Mermaid Kingdom clean.
00:30:13Come on.
00:30:17Thanks for the ride, dolphins.
00:30:20(chirping) I need my crown!
00:30:24DORA: Hola,Mariana.
00:30:26I'm Dora.
00:30:27And this is Boots.
00:30:31Mariana, we found your magic crown.
00:30:35(gasps) You found my crown?
00:30:38Now I can wish the Mermaid Kingdom clean from the octopus's garbage.
00:30:42Muchas gracias.
00:30:48¿Que pasa?
00:30:50Oh, no!
00:30:51I won't let you use that crown!
00:30:53The octopus has trapped Mariana.
00:30:57And he's going to get the crown!
00:30:59He's going to get the crown!
00:31:01Dora, take the crown!
00:31:05Here comes the crown.
00:31:06We've got to catch the mermaid crown.
00:31:09Put your hands in the air and catch it! Catch it!
00:31:15Catch it!
00:31:16We got it! We got it!
00:31:20Dora, you have to put on the magic crown.
00:31:22It's the mermaid's only hope.
00:31:35I'm a mermaid!
00:31:39Dora, the magic crown will give you just one wish.
00:31:43Make a wish! Make a wish!
00:31:46No, no, no.
00:31:48I wish to get rid of the garbage, and save the Mermaid Kin Look! Some of the garbage is disappearing!
00:32:10But e's so much!
00:32:13The magic isn't enough.
00:32:16We're going to need help from all our friends in the ocean to clean up the garbage.
00:32:22Say, "Cleanup time!" Louder!
00:32:31Cleanup time!
00:32:43Sing with us!
00:32:44♪ Clean up, clean up, everybody clean up ♪
00:32:48♪ Let's work together, everyone do their share ♪
00:32:51♪ Clean up, clean up, come on now and clean up ♪
00:32:55♪ Everyone everywhere ♪
00:32:59♪ We're going to take out the trash ♪
00:33:01♪ We're going to make this place shine ♪
00:33:02♪ Shine, shine, shine, we're going to make it shine ♪
00:33:06♪ Cleaning up is a blast ♪
00:33:09♪ Everybody knows it feels so great ♪
00:33:11♪ Because it looks so fine ♪
00:33:14♪ Clean up, clean up, everybody clean up ♪
00:33:17♪ Let's work together, everyone do their share ♪
00:33:21♪ Clean up, clean up, come on now and clean up ♪
00:33:25♪ Everyone everywhere ♪
00:33:27♪ Clean up, clean up, everybody clean up ♪
00:33:31♪ Clean up, clean up, come on now and clean up ♪
00:33:36♪ Clean up, clean up ♪
00:33:37♪ Everybody clean up... ♪
00:33:42Everything is clean.
00:33:42Muchas gracias. Thank you.
00:33:44Thank you. Muchas gracias.
00:33:47Now we've got to rescue Mariana.
00:34:06There's Maana.
00:34:07We've got to get her out of that net.
00:34:10Put your arms out in front of you and pull the net!
00:34:16Pull, pull, pull, pull, pull!
00:34:31Look! The octopus is on the pile of garbage.
00:34:35(coughing): This garbage smells bad!
00:34:41You shouldn't dump garbage where it doesn't belong, Octopus.
00:34:44But... but... but I... I love to dump garbage.
00:34:50No one wants garbage dumped on them.
00:34:57(sniffing) Eww!
00:35:01Oh, you're right.
00:35:03I'm really, really sorry.
00:35:05From now on, all garbage goes to the garbage dump, and I'm going to recycle.
00:35:16I promise.
00:35:24Hey, we can all help clean up the garbage.